Lars Larsens noter fra rejsen

Lars Larsens noter er gengivet som skrevet af Lars. Altså samme stavning, og (mangel) på tegnsætning. Linielængden fra noterne er bevaret, hvilket visse steder fremmer forståeligheden. Visse ord har været vanskelige at tyde. Disse er efterfulgt af et ?.

          Onsdag d. 1 Juli Kl. 8½?
          startede undertegnede og
          P. Langeland fra
          Ålborg for at begive os 
          på en Landbrugs rejse til 
          England Belgien
          og Holland vort 
          Mål var foreløbig over Esbjerg
          Harwich til London
          Det kan ikke Nægtes 
          at det var med en 
          Egen Følelse vi satte
          os i Exprestoget
          Det var jo ingen hel
          almindelig Husmands
          rejse vi begav os ud på
          Kl 4½ nåede vi Esbjerg
          vi begav os straks til
          Englandskajen hvor A. P. Bern
          stof lå med dampen
          oppe kun ventende 
          på Ekspresse de 
          medførte de allerfleste
          af dens passagerer
          Kl 6 lettede den
          og stod ud af Grådyb
          Vejret var herligt den 
          nedadgående Sols
          Stråler belyste 
          Klitter og Strande
          Kl. C 4 Efterm næste Dag
          fik vi den engelske Kyst
          i sigte vi sejlede nu
          langs Kysten ned mod
          Themses Munding
          hvor vi fik Lods ombord
          sejlede så lidt
          tilbage igen for at 
          komme ind til 
          Harwich der som
          bekendt ligger nogle
          Mil Nord for Themsens
          udmunding i Nordsøen
          Vi 6 Tiden lagde vi 
          til kajen efter 24 Timers
          ejlads
          vort første Indtryk af
          England var ikke kønt
          det første vi så
          var Fæstningsværkerne der
          var byggede på Landtangen
          der gik ud i Havet kun
          Jord og Cement sås her
          dernæst sås store
          Fabrikskomplekser
          bestående af Skibsværfter
          Cementfabrikker men
          alt var let sværtet
          af Kulrøg hvoraf
          det næsten ??
          og skønne? Landskab

          Græsmarkerne skal 
          være 40 År gamle 
          inden de kan bære kreaturer.
          Der benyttes gamle 
          Træplove danske 
          kan ikke benyttes
          Der fyres i den varme 
          Tid for at holde fri 
          for Sygdomme
          Bladen holdes fri for 
          >
          Dug på 7 Timer nat
          Ca 50.000 P. Sterling i 
          Omsætning
          200 Td. Land dækket 
          af Glas.
          Jorden Skrealeseres 
          med Damp for at dens 
          fysiske Egenskaber bliver 
          bedre Skadedyr 
          dræbes og de gavnlige 
          Bakterier trives
          >
          Chiwers & Sons
          Chambrigde
          4000 Stk Høns
          3000 Æg Ruges af Gangen
          Her såes et snild 
          Kunstigmoder System
          Kyllingerne så gennem
          gående ikke godt 
          ud
          ----------------------------------
          Lørdag d. 4 Jule spaseret
          til Crome Lea Poultry Farm 
          hvor der er opdræt af 
          Hvide Wyandotter 
          store smukke trinde 
          Dyr en Gennemført 
          Renlighed
          >
          Derefter såes 
          Mr T Y Peake 
          store Farm 400 Ark. 
          Land 
          en gennemført Renlighed 
          ved Malkningen
          som foregår i rent 
          Vasket Tøj hver Gang 
          en imponerende orden 
          overalt
          >
          9000 gallons since calving
          300  --       in 9 weeks
          210 Fahr for 15 min
          Mr. T. J. Peake
          M Karharnes Farm
          Large WhitesCorton Cambs.
          Hog Corton Tim
          about 400 acres

          London

          Folkelivet i London er umålig 
          strøm af alle Klasser lige 
          fra Folk klædte som 
          Verdensgentlement til 
          gamle lasede Personer 
          en Ting lægger man 
          særlig mærke til det 
          er den Viunderlige 
          måde den londonske 
          Politibetjent leder Færslen 
          på han er tillige 
          Folkets Vejleder interesan 
          er det at se vældige 
          Folkeskarer pasere
          Revy i Hyde Park
          de ude færdes London 
          Befolkning Helligdagen 
          og Aftenen der kommer 
          rige og fattige slæben
          de med deres Børn 
          under Armene London 
          er en gigantisk By 
          stor man og ser ud over 
          Byen ser Millioner 
          af rygende Skorstene 
          til alle en dæmpende 
          Tåge fra disse Skorstene 
          hviler stadig over Byen 
          det hele ser så ufer
          klarlig ud Mennesketrænk? 
          Biler og Sporvogne der
          mellem hverander
          i et Mylder noget over
          vældende for en Dansker 
          der er vant til at færdes 
          i mere beskedne Forhold