emner:emigranter:petersfamilie

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
emner:emigranter:petersfamilie [2014/07/22 09:52]
jlk [Kirstine] 		emner:emigranter:petersfamilie [2014/09/22 22:00] (current)
Line 1: Line 1:
-====== De der udvandrede. Peters familie ======+====== De der udvandrede. Peters familie. ======
  
-**12-7-2014  Endnu ikke afsluttet.** 
  
  
-Peter Langeland havde en, måske to, farbrødre, der emigrerede til USA. Desuden emigrerede hans ældste bror, Poul, og hans søster Kirstine. Nedenfor er samlet de oplysninger, der kendes om denne del af Peters familie.+Peter Langeland havde en, måske to, farbrødre, der emigrerede til USA. Desuden emigrerede hans ældste bror, Poul, og hans søster Kristine. Nedenfor er samlet de oplysninger, der kendes om denne del af Peters familie.
  
  
Line 34: Line 33:
  
  
 +----
 ===== Peters søskende ===== ===== Peters søskende =====
  
-Som nævnt ovenfor havde Peter en bror, Poul, og en søster, Kirstine, der emigrerende til USA. Ad forskellige veje endte de begge i den lille by Selma i Californien. Ingen af dem fik børn. Kirstine havde dog en plejesøn.+Som nævnt ovenfor havde Peter en bror, Poul, og en søster, Kristine, der emigrerende til USA. Ad forskellige veje endte de begge i den lille by Selma i Californien. Ingen af dem fik børn. Kirstine havde dog en plejesøn.
 ==== Oplysninger fra Danmark ==== ==== Oplysninger fra Danmark ====
  
 I Københavns Politis register over udvandrede finder man en Povl Langeland indskrevet den 9. marts 1889. Han er opført som udrejst fra Mølholm ved Ålborg med bestemmelsessted Walnut, Iowa, USA. Og han har altså været 21 år ved afrejsen. I Københavns Politis register over udvandrede finder man en Povl Langeland indskrevet den 9. marts 1889. Han er opført som udrejst fra Mølholm ved Ålborg med bestemmelsessted Walnut, Iowa, USA. Og han har altså været 21 år ved afrejsen.
  
-Kirstine findes ikke i Politiets register. Men om hende har Ellen Langeland følgende beretning :+Kristine findes ikke i Politiets register. Men om hende har Ellen Langeland følgende beretning :
  
 <WRAP indent> <WRAP indent>
Line 53: Line 53:
 Der er to muligheder for hvilken onkel hun rejste med. Et gæt kunne være at den først rejste, Anders Christian, var hjemme for at hente familien.  Der er to muligheder for hvilken onkel hun rejste med. Et gæt kunne være at den først rejste, Anders Christian, var hjemme for at hente familien. 
  
-Vi ved at Poul rejste til Walnut, Iowa, og fra noget af det lidt, der vides, om Kirstines opholdssteder, ser det ud til, at hun også har opholdt sig i området. Se i øvrigt nedenfor. Et gæt kunne være at Anders Christian eller Christen var endt op i Iowa, og at det var derfor Poul i første omgang tog der til.+Vi ved at Poul rejste til Walnut, Iowa, og fra noget af det lidt, der vides, om Kristines opholdssteder, ser det ud til, at hun også har opholdt sig i området. Se i øvrigt nedenfor. Et gæt kunne være at Anders Christian eller Christen var endt op i Iowa, og at det var derfor Poul i første omgang tog der til.
  
 Begge rejste dog videre til Californien. Nærmere bestemt til området omkring Fresno og Selma i Central Valley.  Begge rejste dog videre til Californien. Nærmere bestemt til området omkring Fresno og Selma i Central Valley. 
  
 +----
 ===== På vej til Californien ===== ===== På vej til Californien =====
  
Line 378: Line 379:
  
 ---- ----
-==== Kirstine ====+==== Kristine ====
 === I Iowa === === I Iowa ===
  
Line 398: Line 399:
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
 +
 +----
 +
  
 ===== I Californien ===== ===== I Californien =====
Line 403: Line 407:
 Poul og Stine flyttede begge med familie til Californien. Der findes ikke meget skriftligt materiale fra deres hånd. Derimod er det lykkedes at finde dem i forskellige offentlige registre. Poul og Stine flyttede begge med familie til Californien. Der findes ikke meget skriftligt materiale fra deres hånd. Derimod er det lykkedes at finde dem i forskellige offentlige registre.
  
-==== Kirstine ====+==== Kristine ====
  
 Af Kirstines nekrolog, der som Pouls blev bragt i en lokal avis, fremgår, at hun og hendes familie flyttede til Californien i 1905, og at de i 1911 flyttede til Selma. Noget kunne også tyde på, at de ejede jord i Selma, sandsynligvis en mindre lod med et hus. Af skødeprotokollen fremgår i hvert fald, at de i 1923 betaler afdrag på et huslån (mortgage). Desværre går protokollen kun tilbage til 1914 og det har ikke været muligt at finde skødet på jorden.  Af Kirstines nekrolog, der som Pouls blev bragt i en lokal avis, fremgår, at hun og hendes familie flyttede til Californien i 1905, og at de i 1911 flyttede til Selma. Noget kunne også tyde på, at de ejede jord i Selma, sandsynligvis en mindre lod med et hus. Af skødeprotokollen fremgår i hvert fald, at de i 1923 betaler afdrag på et huslån (mortgage). Desværre går protokollen kun tilbage til 1914 og det har ikke været muligt at finde skødet på jorden. 
Line 473: Line 477:
 </WRAP> </WRAP>
  
 +
 +----
 ==== Poul ==== ==== Poul ====
  
Line 519: Line 525:
 {{:kort:fresno-selma-california.jpg?800|Fresno med Selma og Caruthers.}} {{:kort:fresno-selma-california.jpg?800|Fresno med Selma og Caruthers.}}
  
 +==== Begge familier ====
 +
 +Efter de sidste kort med datoer på er der ingen sikkert daterbare oplysninger om de to familier, bort set fra nekrologer i den lokale avis. Men der findes en del billeder, og et enkelt med tekst på bagsiden. De er nedenfor forsøgt arrangeret i nogenlunde kronologisk rækkefølge.
 +
 +
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1928-poul-sine-stine-jens.jpg?800|Foto fra 1928}}
 +Jens og Stine, Poul og Sine. Fotoet taget den 6. marts 1928.
 +
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1935-poul-stine.jpg?400|Sine og Poul}}
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1930-poul-stine.jpg?265|Sine og Poul}}
 +
 +<WRAP group>
 +<WRAP column half>
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1935-poul-sine-stine-jens.jpg?300|Fra Jenses have.}}
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1935-poul-sine-stine-jens-bagside.jpg?300|Bagside}}
 +
 +</WRAP>
 +Billedet til venstre har følgende bagsidetekst (vist nedenfor billedet):
 +
 +//
 +Ja her er Jens Stine Paul og Sine.
 +Den gamle Kone hun er en god ven af os
 +Træerne som i ser paa Billedet
 +er Abelsintræer med abelsiner
 +det er taget i Jenses Have.
 +//
 +<WRAP column half>
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1936-poul-stine.jpg?400|Poul og Sine}}
 +</WRAP>
 +</WRAP>
 +<WRAP clear></WRAP>
 +
 +
 +
 +
 +
 +<WRAP group>
 +<WRAP column half>
 +Det mest interessante billede er dog nok det følgende:
 +
 +Billedet er af Poul med hans farbror.
 + 
 +Farbroderen er formodentlig den Christen Pedersen Langeland, der emigrerede fra Skindbjerg til New York i 1881 med kone og to børn. 
 +
 +Billedet viser derfor, at der formodentlig hele tiden havde været forbindelse mellem farbroderen og hans to søskendebørn.
 +
 +Poul var altid i USA kendt som Mr. Pedersen. Det samme gjorde sig formodentlig gældende for farbroren, hvilket har gjort det vanskeligt, indtil nu umuligt, at spore farbroren og hans families tilværelse i USA.
 +
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP column half>
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1935-christen-pedersen-langeland-poul-pedersen.jpg?400|Poul og Christen Pedersen}}
 +</WRAP>
 +</WRAP>
 +
 +----
 +
 +==== Slutning ====
 +
 +
 +
 +<WRAP group>
 +<WRAP column half>
 +Poul døde den 22 september 1946, og blev lige som øvrige familiemedlemmer begravet på North Selma Cemetery. Den lokale avis bragte følgende nekrolog:
 +
 +**Retired Caruthers Ranncher Dies**\\ 
 +Paul Pedersen, a resident of the Caruthers District for thirty-three years, died Sunday at the home of his sister, Mrs. Stena Christensen, at 2883 Logan Street. He was a nativ of Denmark, where he was born November 21. 1869. He was 76 years of age at the time of death.\\ 
 +Mr. Pedersen, a retired rancher, is survived by a widow, Mrs. Nielsine Pedersen of Caruthers; two sisters, Mrs. Christensen of Selma and Mrs. Niels Brundom of Denmark; and two brothers, Marinus Langeland and Peter Langeland of Denmark.\\ 
 +Funeral services were held at 2 o'clock yesterday afternoon in the chapel of the Byrne Funeral Parlors. Rev. A. W. Lund officiated. Burial was in the North Selma Cemetary.
 +</WRAP>
 +<WRAP column half>
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1946-poul-pedersen-gravsten.jpg?400|Pouls gravsten}}
 +
 +Pouls gravsten
 +
 +</WRAP>
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP group>
 +<WRAP column half>
 +Stine (Nielsine), Pouls kone, døde 4. januar 1952. Hendes nekrolog i lokalavisen er som følger:
 +
 +**Mrs. Paul Pedersen**\\ 
 +Funeral services were held Monday at 2.pm in the Page Funeral Chapel for Mrs. Paul Pedersen, 81, who died Friday, January 4, in the Selma Sanitarium.\\ 
 +Mrs. Pedersen was a nativ of Denmark an had lived i Caruthers for several years before mooving to Selma in 1964.\\ 
 +She had been a resident of the Bethel Lutheran Home for the past three years.\\ 
 +She is survived by a sister, Mrs. Christensen of Winona, Minn., and several nieces and nephews.\\ 
 +Burial was in North Selma Cemetery where her late husband is also buried.
 +</WRAP>
 +<WRAP column half>
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1952-nielsine-pedersen-gravsten.jpg?400|(Niel)Sines garvsten}}
 +
 +Sines gravsten
 +</WRAP>
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP group>
 +<WRAP column half>
 +Stine (Kristine) døde 2. marts 1952. Hendes mand, Jens, var død i september 1950. Også hun fik en nekrolog i den lokale avis:
 +
 +**Mrs. Stena Christensen**\\ 
 +Mrs. Stena L. Christensen, 76, died late Sunday night in her home at 2783 Logan Street.\\ 
 +Funeral services were held at 10. am Wednesday in the Page Funeral Chapel. Dr. Irving a. Fox officiated. Interment was held in the North Selma Cemetary.\\ 
 +A nativ of Denmark, she had lived in the Selma district since 1911. She came to California i 19905.\\ 
 +She was the widiw of the late James C. Christensen who died in Selma September 3, 1950.\\ 
 +She is survived by one son, John Christensen of Santa Monica.
 +</WRAP>
 +<WRAP column half>
 +{{:portratter:peterfamilieusa:1940-kirstine-christensen-gravsten.jpg?400|Stines gravsten}}
 +
 +Stines (Kristines) gravsten
 +
 +</WRAP>
 +</WRAP>
 +
 +
 +----
 +==== Efterkommere og senere forbindelser ====
 +
 +Poul og Sine havde ingen børn, og Stine og Jens kun en plejesøn, John. Selv om han boede i Santa Monica ved morens død har det ikke været muligt at spore ham eller hans eventuelle efterkommere.
 +
 +Det eneste der vides om John er at han kort efter anden verdenskrig var i Danmark og besøgte familien på St. Restrup. Til dette besøg knytter sig følgende historie, for hvis rigtighed ikke kan garanteres:
 +
 +<WRAP indent>
 +//John var på en eller anden måde involveret med det amerikanske flyvevåben og var i Danmark for at instruere danskere i at operere amerikanske fly. \\ 
 +Han var af den opfattelse, at han var i stand til at tale dansk. I København var der dog ingen, der forstod hans danske. Først da han kom til Nordjylland hjalp det. Grunden hertil var nok, at det dansk han havde lært for det første var gammeldags, forældrene var emigreret omkring 1890, og for det anden formodentlig var præget af vendelbomål og østhimmerlandsk, idet faren var fra Vendsyssel og moren fra Østhimmerland. Begges sprog derfor formodentlig tæt på uforståeligt for københavnere.//
 +</WRAP>
 +
 +
 +Den sidst kendte forbindelse mellem Selma og familien på St. Restrup er en indføjelse i Peter og Marie Langelands gæstebog med datoen 11-9-1947, hvor følgende findes:
 +
 +<WRAP indent>
 +Christen Thygesen\\ 
 +P O Box 211 Selma Calif USA
 +
 +Lilian Christensen\\ 
 +Oakland, California USA
 +
 +Susie M Christensen\\ 
 +Selma, Calif
 +</WRAP>
 +
 +Både en Lilian Christensen (1888 --- 1996) og en Susie M Christensen (1883---1975) er begravet på North Selma Cemetery tillige med deres far, Jens P. Christensen. Det har dog ikke været muligt at konstatere om og eventuelt hvorledes de er i familie med //vores// Jens Christensen.
 +----
  • emner/emigranter/petersfamilie.1406022774.txt.gz
  • Last modified: 2014/07/21 22:00
  • (external edit)